Collegiate Funding Services agreed to acquire International Education Finance Corp., a marketer of federally guaranteed and private education loans, serving both U.S. students going abroad and international students coming to the U.S. IEFC generated more than $180 million of total loan volume for origination last year. A purchase price was not disclosed.