One-in-three rehabilitated borrowers could be driven back into default on their federal student loans, according to a report released this week by the Consumer Finance Protection Bureau