Goldman Sachs is betting that its image as a temple of high finance will have broad appeal among the U.S. middle class.