The council is exploring legislation to collect around $492 million in delinquent real estate taxes that could aid the city’s school district.