Online lenders now have close to 40% of the unsecured personal loan market, much of which is refinanced credit card debt. Banks' card portfolios are taking a hit.