The fallout from the Volkswagen's emissions crisis has had little effect on the performance of its auto loans, allowing it to keep accessing the securitization market.