The rest of the credit card industry continues to be dogged by slow loan growth, but retail-branded cards are bouncing back, thanks largely to a big push by merchants.