Homeowners are used to refinancing their mortgage to borrow additional money, but some lenders also allow consumers to access extra funds parked in their driveway.