Military families and service members are submitting debt collection complaints to the Consumer Finance Protection Bureau at twice the rate of other consumers.