Experts and industry leaders said banks are pumping investment into technology that can connect information silos.