When the Federal Reserve starts scaling back its massive bond-buying spree, mortgage traders are betting their market will be at the forefront.