Nearly a decade after the financial crisis, European banks are still struggling with several trillion euros of bad debt; bundling them into collateral for bonds could help get them off-balance sheet.